Петров, Васечкин и другие
http://forum.vasechkin.ru/

Приношу свои извинения.
http://forum.vasechkin.ru/viewtopic.php?f=16&t=691
Страница 1 из 2

Автор:  Ник [ 01 ноя 2006, 23:05 ]
Заголовок сообщения:  Приношу свои извинения.

Сегодня получил очередное письмо от Владимира Аленикова, где он, в легком замешательстве, прислал ссылку: http://vasechkin.ru/index.php?page=stories и комментарий:

Коля, что это за странная ссылка? Вадима Зеликовского я прекрасно знаю и с ним дружу. Но он никогда никаких фильмов не снимал, и уж, конечно, Петрова и Васечкина не придумывал. Приведённые истории из моей книжки «Классиков надо беречь» или «Короткие истории про Петрова и Васечкина». Нельзя ли это исправить?

Я, разумеется, сразу прочел то, что было под указанной ссылкой:
Цитата:
Сначала на ПЕРЕМЕНКЕ появились двое. Один представился: "Здрасте, Петров!" А другой: "Привет! Васечкин". Тут мы пригляделись и поняли, что их не двое, а четверо. Потому что Петрова и Васечкина без Владимира АЛЕНИКОВА и Вадима ЗЕЛИКОВСКОГО вообще бы не было. Это они сначала придумали самих Петрова и Васечкина, а затем стали снимать про них фильмы, сочинять повести, пьесы, рассказы.
Правда, Владимир Алеников и Вадим Зеликовский говорят, что Петрова и Васечкина они вовсе не придумали. Объясняют, что Петров и Васечкин существуют на самом деле. А они только пересказывают про них различные истории.
Мы им поверили. И попросили рассказать нам несколько новых историй про Петрова и Васечкина. А они согласились.

- Мда.... - подумал я, - ну и бред получается...

Я объяснил Владимиру Михайловичу, что эта статья была добавлена на сайт... 9 декабря 2001(!) года, и добавлял ее не я...
После прочтения архива новостей, я понял, что данная заметка была опубликована в рубрике «Переменка» журнала «Пионер». На что Владимир Михайлович мне сказал:

Я не понимаю, откуда это взялось. Журнал «Пионер» никогда ко мне не обращался. Я вообще сильно сомневаюсь, что он ещё существует.
Помимо всего прочего название «Джентельмены» в этом тексте написано неправильно, в русском языке пишется «Джентльмены».
К тому же оба рассказика «Джентльмены» и «Прогадал» ещё больше двадцати лет назад вошли в мои большие рассказы, откуда перекочевали в сценарии и в фильмы, если ты помнишь, так что самостоятельно существовать вряд ли имеют право. Во всяком случае мне бы в голову не пришло их публиковать.
В дурацкой преамбуле ещё одна ошибка в «Здрасте, Петров!». Слово «Здрасьте» в русском языке пишется через мягкий знак. Кроме того после «Здрасьте» должен идти восклицательный знак, а не запятая.
Весь этот материал готовили какие-то малограмотные, совершенно далёкие от меня и моих фильмов люди.


Разумеется, я принес свои извинения Владимиру Михайловичу за допущенные кем-то ошибки.

Но удалить целый раздел на сайте у меня рука не поднялась. Поэтому, после переговоров с Владимиром Михайловичем, было принято решение страничку оставить, первоисточник убрать, а текст отредактировать. Что я и сделал...

Автор:  Елена Пим [ 02 ноя 2006, 07:08 ]
Заголовок сообщения: 

Ник, а ты не в курсе, какой это номер "Пионера"?

Автор:  Ник [ 02 ноя 2006, 18:57 ]
Заголовок сообщения: 

Откуда ж я в курсе? Это ж 2001 год был.

Автор:  Елена Пим [ 02 ноя 2006, 19:24 ]
Заголовок сообщения: 

Жаль, что Олег не указал, из какого номера это взято конкретно.
Был период, когда такие ляпы вполне могли быть допущены в журнале. Причем, и разрешения автора могли не спросить на публикацию.

Насколько я знаю, "Переменка" - это была такая юмористическая рубрика в журнале "Пионер". В ней чаще всего публиковали смешные двусмысленные предложения из школьных сочинений и ответов учеников и оговорки учителей.

Автор:  Алексей [ 03 ноя 2006, 14:37 ]
Заголовок сообщения: 

Так "Пионер"-то существует?!

Автор:  Елена Пим [ 21 окт 2008, 13:08 ]
Заголовок сообщения: 

В.Алеников писал(а):
Помимо всего прочего название «Джентельмены» в этом тексте написано неправильно, в русском языке пишется «Джентльмены».


Извиняюсь, конечно, за занудство, но почему бы не исправить эту ошибку и в названии рассказа? :twisted:

Автор:  Алька [ 21 окт 2008, 18:09 ]
Заголовок сообщения: 

Да, я помню, кстати, этот "Пионер", посмотрю, может, у меня и остался. Тогда скажу, какой год и какой номер.
Ну, надо же как все печально...

Автор:  Елена Пим [ 21 окт 2008, 21:11 ]
Заголовок сообщения: 

Алька, неужели сохранился?! Посмотри тогда заодно и вот эту ошибку в "джентЕльменах"))

Автор:  Алька [ 21 окт 2008, 22:10 ]
Заголовок сообщения: 

Елена Пим. Нашла. Там правильно написано: "Джентльмены". Это ошибка сайта-2001.
А вот "Здрасте" - да, написано без мягкого знака. Но грамота-ру утверждает, что именно так правильно. )))
Нужна сканка?

Добавлено спустя 16 минут 21 секунду:

Да, кстати, это шестой номер "Пионера" за 1987 год.
Между прочим, история "Прогадал" вошла в сюжет "Спасатели", но заканчивается она не так, как в "Пионере". :) Да и вообще она другая. Реплики те же, а история за счет пары-другой нюансов совсем другая. И по настроению, и по логике. Лучше, чем в "Пионере".

Автор:  Елена Пим [ 22 окт 2008, 08:48 ]
Заголовок сообщения: 

Алька, спасибо тебе!
Удивительно, что журнал аж за 1987 год, а Владимир Михайлович ничего не знал о выходе своих рассказов. Неужели в то время такое было возможно - без ведома автора?!

Истории "Джентльмены" и "Прогадал" очень смешные!
В фильме они приобретают несколько другой оттенок и смысл, а вот в таком четком и лаконичном виде мне нравятся больше)

Автор:  Алька [ 22 окт 2008, 17:37 ]
Заголовок сообщения: 

Елена Пим, а "Прогадал" и нет в фильме. Разве есть? Она есть в книге. И в книге мне нравится больше. Она там... да, глубже! Потому что не только ситуация вырисовывается, но и характеры героев проявляются очень ярко.

Автор:  Ник [ 22 окт 2008, 19:29 ]
Заголовок сообщения: 

Алька писал(а):
Нужна сканка?

Пришли, пожалуйста! Будет здорово!

Добавлено спустя 50 секунд:

Ник писал(а):
Алька писал(а):
Нужна сканка?

Пришли, пожалуйста! Будет здорово! Если можно, то сканку самой статьи, и сканку первой полосы (полностью).

Автор:  Алька [ 24 окт 2008, 21:43 ]
Заголовок сообщения: 

Сканку статьи отправила.
А первая полоса - в смысле? Обложку? Содержание? Не поняла.

Пока так. Если что не комильфо...

Автор:  Ник [ 29 окт 2008, 00:29 ]
Заголовок сообщения: 

Первая - значит главная. Обычно всякие важности печатают именно на первой полосе, то есть на первой (главной) странице газеты.

Автор:  Алька [ 29 окт 2008, 04:22 ]
Заголовок сообщения: 

Ник, ну хорошо.
В этом "Пионере" на первой полосе - в смысле сразу за обожкой фотография особняка Кшесинской и надпись красным - 70 ШАГИ РЕВОЛЮЦИИ. Июнь.

Боюсь, я все же не поняла, что надо и с какой целью. :)

Содержание и состав редколегии - на последней странице.

Страница 1 из 2 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/