 |
Автор |
Сообщение |
Ник
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 24 май 2007, 20:07 |
|
 |
Site Admin |
 |
Зарегистрирован: 08 янв 2005, 19:36 Сообщений: 3636 Откуда: из Ленинграда
|
Blanche-Neige, выполняю просьбу Владимира Аленикова. Процитирую его письмо:
Коля, передай Белоснежке (так переводится это имя с французского), что стихи очень милые. Пошлите их Диме - я думаю, ему будет приятно.
А я вот не знал, что твой ник так переводится....
_________________ Где тут подвиг?! Тут работа! Этим глыбам нет числа....
|
|
 |
|
 |
Bigmike
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 24 май 2007, 22:41 |
|
 |
Главный модератор |
 |
Зарегистрирован: 03 сен 2005, 23:12 Сообщений: 905
|
И я не знал 
_________________ Они ни в кого не верят И никогда не плачут: Бог, открывающий двери, Ангел, приносящий удачу.
|
|
 |
|
 |
Алексей
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 25 май 2007, 07:24 |
|
Зарегистрирован: 20 мар 2006, 21:41 Сообщений: 487 Откуда: Ижевск, Удмуртия
|
Blanche-Neige
сегодня прочел вперве. вы - замечательная! и стихи у вас получились такие же!
_________________ Победа будет за вами!
|
|
 |
|
 |
Кайрат
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 25 май 2007, 23:54 |
|
Зарегистрирован: 07 мар 2006, 22:52 Сообщений: 69 Откуда: Казахстан
|
Всем привет, я согласен с Cobs в том что не все умеют работать с Photoshop и поэтому не так много участников в конкурсе обоин, вот лично я недавно занялся изучением данной программы и скажу что не каждый сможет ее осилить а если и сможет то на это потребуется много времени. И что самое обидное что я не успею создать свою обоину и выставить ее на конкурсе а так хотелось бы, но я все равно рано или поздно ее сделаю и пришлю вне конкурса, так сказать на память. А за другие конкурсы и их продолжение я только ЗА.
_________________ Новое - хорошо забытое старое. Не гонись за славой мой родной, слава все равно тебя обгонит.
|
|
 |
|
 |
Илья-76
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 27 май 2007, 05:23 |
|
Зарегистрирован: 09 июн 2005, 15:22 Сообщений: 126
|
молодец Белоснежка! 
_________________ Будьте здоровы и счастливы!
Последний раз редактировалось Илья-76 02 июн 2007, 18:44, всего редактировалось 1 раз.
|
|
 |
|
 |
mima
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 28 май 2007, 16:03 |
|
Зарегистрирован: 21 май 2005, 21:23 Сообщений: 419 Откуда: Одесса
|
Blanche-Neige, прекрасные стихи! Очень органично связаны с фильмом. Их бы еще положить на мелодию, да под гитару, да у костра...ах 
|
|
 |
|
 |
Blanche-Neige
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 29 май 2007, 14:35 |
|
Зарегистрирован: 18 фев 2007, 14:33 Сообщений: 197 Откуда: Россия, Барнаул
|
Ник писал(а): Blanche-Neige, выполняю просьбу Владимира Аленикова. Процитирую его письмо:
Коля, передай Белоснежке (так переводится это имя с французского), что стихи очень милые. Пошлите их Диме - я думаю, ему будет приятно.
А я вот не знал, что твой ник так переводится....
Ой, я покраснела до корней волос... Слов нет, как приятно. Я очень растрогана. Спасибо всем-всем-всем за добрые слова. Это замечательный стимул браться за перо и дальше, благо источник вдохновения под рукой (в смысле, в DVD-проигрывателе).
А мой ник именно так и переводится. Я и аватарку поднагляднее отыскала, надеюсь, вам понравится.
_________________ Je ne suis pas Blanche Neige, pas plus que Monroe,
Mon pauvre superman.
Tu es plutot sympathique, mais tu rules trop
Pour tenir dans un rodeo.
Ciao, bambino, sorry
|
|
 |
|
 |
Stapf
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 29 май 2007, 16:11 |
|
Зарегистрирован: 09 янв 2006, 19:30 Сообщений: 98 Откуда: Москва
|
Мне тож стихи понравились, особенно конец
|
|
 |
|
 |
Елена Пим
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 20 июл 2007, 13:10 |
|
Зарегистрирован: 28 окт 2005, 09:48 Сообщений: 1833 Откуда: г. Астрахань
|
Я наконец тоже отыскала эту замечательную балладу.
Blanche-Neige, очень здорово!
А что так мало?
Только я, понимаешь ли, расчиталась и тут - раз! - и конец!
А как он другу уступил цветок - не будет? 
|
|
 |
|
 |
Blanche-Neige
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 22 июл 2007, 08:50 |
|
Зарегистрирован: 18 фев 2007, 14:33 Сообщений: 197 Откуда: Россия, Барнаул
|
Елена Пим писал(а): Я наконец тоже отыскала эту замечательную балладу. Blanche-Neige, очень здорово! А что так мало? Только я, понимаешь ли, расчиталась и тут - раз! - и конец! А как он другу уступил цветок - не будет? 
Елена, я рада, что Вам понравилось. Отвечаю на замечания: баллада - это не сценарий, поэтому многое осталось за кадром. Это же продукт вдохновения, я когда начинала писать, даже не представляла, чем закончится. Я бы сказала так: это не покадровый комментарий, а определенные эмоции и впечатления, рифмованно оформленные. А конкретно в этом эпизоде для меня существовал лишь один герой - Петров.
Но если еще что-то "наклюнется", я постараюсь описать процесс передачи цветка.
_________________ Je ne suis pas Blanche Neige, pas plus que Monroe,
Mon pauvre superman.
Tu es plutot sympathique, mais tu rules trop
Pour tenir dans un rodeo.
Ciao, bambino, sorry
|
|
 |
|
 |
Blanche-Neige
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 09 окт 2007, 15:27 |
|
Зарегистрирован: 18 фев 2007, 14:33 Сообщений: 197 Откуда: Россия, Барнаул
|
Не знала, куда влезть с этим постом - влезла в эту тему, рискуя получить замечание за флуд от мною нежно уважаемого Ника. Но просто не терпится похвастаться. У меня теперь есть эдельвейс! Настоящий!!! Горный!!!!! Я в конце августа-начале сентября была в конном походе по Горному Алтаю, в процессе была однодневная прогулка (необременительная такая, увеселительная) в ущелье Горных духов Че Чкыш. Наш гид (внешне - настоящий шкипер, и чем-то похож на Владимира Аленикова) показал скалу, где росло целое гнездо эдельвейсов. И меня же туда понесло - и я таки залезла и даже спустилась целой и невредимой. Само собой, с трофеем - он теперь лежит засушенный в альбоме с фотографиями и даже до сих пор пахнет.
Так что, исходя из старинной легенды, я могу считать себя наипервейшей красавицей и смело выходить за себя замуж. Ой...
_________________ Je ne suis pas Blanche Neige, pas plus que Monroe,
Mon pauvre superman.
Tu es plutot sympathique, mais tu rules trop
Pour tenir dans un rodeo.
Ciao, bambino, sorry
|
|
 |
|
 |
Елена Пим
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 29 ноя 2007, 11:02 |
|
Зарегистрирован: 28 окт 2005, 09:48 Сообщений: 1833 Откуда: г. Астрахань
|
Ах, Blanche-Neige! Это удивительное приключение! Как же он пахнет, этот цветок? Трудно, конечно, описать запах, но всё же... Может, напоминает что-то знакомое? 
|
|
 |
|
 |
Blanche-Neige
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 30 ноя 2007, 09:24 |
|
Зарегистрирован: 18 фев 2007, 14:33 Сообщений: 197 Откуда: Россия, Барнаул
|
Елена, да, действительно, это было небольшое приключение. И спускаться со скалы было страшнее, чем карабкаться на нее. А как пахнет эдельвейс, я описала в разделе Дмитрия Баркова. Влезла в тему "А был ли эдельвейс", предварительно достав цветок из альбома, понюхав, вспомнив всё-всё...
_________________ Je ne suis pas Blanche Neige, pas plus que Monroe,
Mon pauvre superman.
Tu es plutot sympathique, mais tu rules trop
Pour tenir dans un rodeo.
Ciao, bambino, sorry
|
|
 |
|
 |
Алька
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 21 фев 2008, 15:12 |
|
Зарегистрирован: 24 янв 2008, 01:21 Сообщений: 759
|
Я думаю, это стихотворение не подойдет для сайта. Но без Петрова и Васечкина, без Одессы его бы не было.  Хотя в стихотворении скорей "кроссовер", а все же без фильма Аленикова оно было бы совсем другим.
А все же мы были. Белела акация в городе...
И площадь магнитом тащила бесстрашных к себе.
А облако пыли легко превращается в ворона -
А впрочем, сгодится и самый простой воробей...
И вот уже ворон, и вот уже степь - не песочница,
не маленький пляж... и не кепка, а рыцарский шлем.
У наших врагов и ворота, и клятвы непрочные.
Но все же нам жарко "меж этим пределом и тем"...
А все же мы были. И в битве у старого флигеля
Нас много легло и воскресло в предутренний час...
За этим угаром,- не спорю, мы неба не видели,
Но небо сияло и плакало, падая в нас...
В ПиВе таких страстей не было, да. И все же я легко могу посвятить эти стихи ПиВу. Это было бы справедливо. ))
_________________ Но дорога пока в горизонт упирается жестко.
И падение кажется только игрою пока. (с)
|
|
 |
|
 |
Елена Пим
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 22 фев 2008, 10:56 |
|
Зарегистрирован: 28 окт 2005, 09:48 Сообщений: 1833 Откуда: г. Астрахань
|
Алька, зд0рово!
Мне кажется, очень даже перекликается с ПиВ!
Только последнее четверостишие немножко наоборот: там-то Васечкин в битве (с мельницей) как раз небо и увидел!)))))
А в остальном - всё так! И небо сияло и плакало, и на рассвете воскресли, и всё-всё...

|
|
 |
|
 |
|
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1 |
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
 |