Петров, Васечкин и другие
http://forum.vasechkin.ru/

Одесский говор
http://forum.vasechkin.ru/viewtopic.php?f=22&t=1205
Страница 2 из 2

Автор:  Лёха [ 18 фев 2009, 09:30 ]
Заголовок сообщения: 

"Мадам Цокотухер" - прекрасный монолог для Клары Новиковой :o

Автор:  Одессит [ 09 ноя 2009, 09:42 ]
Заголовок сообщения:  Re:

Ник писал(а):
Да, восхищаюсь одесским юмором и одесским говором )))) :o


Я тоже! :o

Автор:  Майкл [ 21 сен 2010, 20:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Одесский говор

Я как-то был в Одессе с друзьями. Подъехали к городской гостинице глубокой ночью, выходим из автобуса, рядом из подъезда выходят двое и один другому таким специфическим говором: "А шо это тут за публика понаехали?" Мы улыбнулись и сразу поняли, что в Одессе. Прекрасный город у черного моря.

Автор:  moskowever [ 10 янв 2012, 09:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: Одесский говор

White писал(а):
На другом форуме видел обсуждение того как говорят в Одессе. Утверждалось что настоящий одессит скажет именно так:

"Мне казалось я видел ты вчера делал базар"

Что в переводе на среднерусский будет что то вроде "помоему ты вчера ходил на базар".

Вопрос прежде всего mimе, правда что в Одессе говорят именно так?
И какие ещё есть чисто Одесские словесные конструкции?


Я таки с вами не могу согласится. И дело не в том, что вы приврали по Одесски. Вы далеки от Одесского говора. Таки для начала нужно быть евреем, а вы я думаю даже тору не читали:))

Автор:  К.Е. [ 13 июл 2012, 23:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: Одесский говор

Гена пойдем, я уже отсюда вижу, шо это такая сволочь, шо я больше никогда сюда не приду.

Автор:  oksana [ 02 май 2013, 14:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Одесский говор

Одесский юмор очень своеобразный. А вот свои какие-то словечки и выражения есть в каждой местности, в каждом городе. У нас, например, можно услышать фразу: " Как вы?" Коротко и ясно (имеется ввиду "Как вы поживаете?")

Автор:  Ник [ 02 май 2013, 15:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Одесский говор

У меня впечатление, что в Одессе свой собственный язык, одесский )))
Недавно наткнулся на это фото, снятое из какой-то книги :)

Вложения:
Комментарий к файлу: Фото
image.jpg
image.jpg [ 179.94 KiB | Просмотров: 20238 ]

Автор:  oksana [ 03 май 2013, 19:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Одесский говор

Ник, ты точно выразился))) У них действительно ОДЕССКИЙ язык! "Шя!!!"

Автор:  Ник [ 03 май 2013, 19:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Одесский говор

Интересно, а украинцы про комментируют запись? ))) Suriken, ты где? ))

Автор:  mima [ 02 авг 2013, 16:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Одесский говор

Количество людей, которое может что-то красиво сказать за Одессу и вообще тает, растворяется в лавине понаехавших. Даже новоявленная команда КВН "Одесские мансы" и та переигрывает на одесском говоре :-( Кстати, о слове мансы... Очень одесское словечко!
Ну а по поводу фразы: "Шя!..." Конечно, мы теперь скажем "ша" и только очень старые потомственные одесситы, просоленные всеми ветрами, таки красиво скажут "шя" )))

Автор:  Ник [ 03 авг 2013, 21:53 ]
Заголовок сообщения:  Re: Одесский говор

mima писал(а):
Количество людей, которое может что-то красиво сказать за Одессу...

Вот оно! Вот оно одесское красноречие! )) "сказать за Одессу" )))

Автор:  Vadim [ 04 авг 2013, 19:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Одесский говор

Ник, а может быть и вправду в Одессе свой язык?

Автор:  oksana [ 18 фев 2015, 21:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Одесский говор

Сегодня случайно нашла подборку одесских цитат:

- Абрам, ты счастлив?
- А шо делать?

- У тебя есть деньги, чтобы так себя вести?

- Мойше, когда тебя нету дома, соседи про тебя такое говорят!
-Ой, когда меня нету дома, так пусть они меня даже бьют!

- Шо, так плохо живете, тока в одной руке сумка?

В трамвае:
- Мадам, Ваша нога у меня поперек горла стала!


Маленький Боренька никогда не кричал в магазине: "Купи, купи, купи!!!!"
Он начинал разговоры на отвлечённую тему: "Папа, а твое детство тоже было тяжелым и безрадостным?"

- Беня, я слышал, Вы женитесь?
- Таки да!
- И как Вам Ваша будущая жена?
- Ой, сколько людей, столько и мнений. Маме нравится, мне - нет.

- Ой, не надо меня уговаривать. Я и так соглашусь.

Объявление:
Уважаемые жильцы, имейте совесть! Выкидывайте мусор в соседний двор!

Вы уходите, слава Богу?
Или остаетесь, не дай Бог?

- Роза Моисеевна, сколько Вам лет?
- Та каждый год по-разному.

- Семочка, почему Вы не спрашиваете, как я поживаю?
- Как Вы поживаете?
- Ой, даже не спрашивайте!

- Ну, так будете покупать? Или мне забыть вас навсегда?

- Соломон, сколько будет семью восемь?
- А мы продаем или покупаем?

- Роза, как тебе мое новое платье?
- Извини, Сара, я спешу, мне сейчас не до скандалов!

Автор:  Ник [ 18 фев 2015, 22:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Одесский говор




Автор:  oksana [ 19 фев 2015, 09:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: Одесский говор

:D Про Бетховена очень понравилось!

Страница 2 из 2 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/