Вход    Форум    Поиск    FAQ




Список форумов » Клуб Петрова и Васечкина » Общее




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 30 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: французская песня
 Сообщение Добавлено: 25 май 2006, 11:00 
Не в сети
Верный оруженосец
Верный оруженосец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2006, 21:41
Сообщений: 487
Откуда: Ижевск, Удмуртия
Здрасьте всем!
Помогите, п-ста! У моего друга родился ребенок и игрушка в колыбели наигрывает мелодию французской песни, которую поет Маша-Красная Шапочка, когда собирает цветы на сцене.
Вот он очень хочет найти слова (и как это все произносится) и выучить наизусть, чтоб напевать.
ОЧенно жду ответа, спасибо!


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 25 май 2006, 16:31 
Не в сети
Верный оруженосец
Верный оруженосец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 21 май 2005, 21:23
Сообщений: 419
Откуда: Одесса
Frère Jacques

Frère Jacques, frère Jacques
Dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez-les matines, sonnez-les matines
Ding, ding, dong, ding, ding, dong.


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 26 май 2006, 08:05 
Не в сети
Верный оруженосец
Верный оруженосец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2006, 21:41
Сообщений: 487
Откуда: Ижевск, Удмуртия
Mima, родная, спасибо тебе большущее! :lol:
Друг будет счастлив!
Вечно твой!


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 26 май 2006, 08:08 
Не в сети
Верный оруженосец
Верный оруженосец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2006, 21:41
Сообщений: 487
Откуда: Ижевск, Удмуртия
а как переводится? :wink:


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 26 май 2006, 09:33 
Не в сети
Верный оруженосец
Верный оруженосец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2006, 21:41
Сообщений: 487
Откуда: Ижевск, Удмуртия
Mima, раз уж ты такой специалист, может, подскажешь еще текст "Умеете ли вы сажать капусту"?
Буду вечно признателен!


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 26 май 2006, 09:36 
Не в сети
Рыцарь
Рыцарь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 08 фев 2006, 11:00
Сообщений: 1161
Откуда: из Москвы
mima писал(а):
Frère Jacques

Frère Jacques, frère Jacques
Dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez-les matines, sonnez-les matines
Ding, ding, dong, ding, ding, dong.

mima, как здорово, спасибо тебе большое!
На самом деле, песенка очень красивая :wink:
А ты не знаешь - есть ли продолжение этой
песенки, или она вот такая - маленькая? :roll:

_________________
Меня трудно найти, легко потерять и невозможно забыть...


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 26 май 2006, 12:10 
Не в сети
Верный оруженосец
Верный оруженосец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 21 май 2005, 21:23
Сообщений: 419
Откуда: Одесса
Savez-vous planter les choux

Savez-vous planter les choux
à la mode, à la mode,
Savez-vous planter les choux
à la mode de chez nous ?

On les plante avec les mains
à la mode, à la mode,
On les plante avec les mains
à la mode de chez nous.

On les plante avec le pied...

On les plante avec le genou...

On les plante avec le coude...

On les plante avec le nez...

On les plante avec la tete...
etc.

Вот вам и про капусту :wink:


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 29 май 2006, 07:20 
Не в сети
Верный оруженосец
Верный оруженосец
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2006, 21:41
Сообщений: 487
Откуда: Ижевск, Удмуртия
Mima, солнце, благодарность наша не знает границы! ;)))
Мерси тебе большое! Чмок


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 01 июн 2006, 10:52 
Не в сети
Рыцарь
Рыцарь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 08 фев 2006, 11:00
Сообщений: 1161
Откуда: из Москвы
Вчера ходила и напевала ту самую французскую песенку "Frère Jacques ". Ребенок услышал слова из знакомого ему фильма, и говорит мне: "Bonjour, mon cher ami, Monsieur!".
Я была сражена наповал... :shock:
Удивительно, но на французском он со мной еще не разговаривал :D

_________________
Меня трудно найти, легко потерять и невозможно забыть...


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 12 июн 2006, 13:48 
За несколько дней как я нашла этот сайт я напевала эту песню..судьба какая-то..))))


Вернуться наверх 
  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 13 июн 2006, 08:24 
Не в сети
Рыцарь
Рыцарь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 08 фев 2006, 11:00
Сообщений: 1161
Откуда: из Москвы
shkafik писал(а):
За несколько дней как я нашла этот сайт я напевала эту песню..судьба какая-то..))))

А у меня теперь эта песенка практически постоянно крутится в голове :)

_________________
Меня трудно найти, легко потерять и невозможно забыть...


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 13 июн 2006, 14:26 
и я теперь несколько раз в день ее напеваю)))))))


Вернуться наверх 
  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 17 ноя 2006, 22:26 
Не в сети
Пионер
Пионер
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 16 ноя 2006, 01:20
Сообщений: 41
Откуда: Москва
Алексей писал(а):
а как переводится? :wink:

Вольный перевод:
Брат Жак (Яков), брат Жак
Спите ли вы, спите ли вы
Звоните к заутрене, звоните к заутрене
Динг-дог и тд...


Angelochek' писал(а):
А ты не знаешь - есть ли продолжение этой
песенки, или она вот такая - маленькая? :roll:

Вроде бы такая коротенькая и есть, как у нас частушки.
Плохо помню, но насколько я знаю, это была песенка французских монахов в средневековье, видимо, они её по утрам и пели.

А вообще эти песенки, про Жака и про капусту, обязательно проходят в любой французской школе (в смысле с изучением французского языка) в начальных классах. Ну это так, к сведению))

:)


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 01 дек 2006, 17:33 
Не в сети
Рыцарь
Рыцарь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 08 фев 2006, 11:00
Сообщений: 1161
Откуда: из Москвы
Cobs писал(а):
А вообще эти песенки, про Жака и про капусту, обязательно проходят в любой французской школе (в смысле с изучением французского языка) в начальных классах. Ну это так, к сведению)) :)

О, наверное нам с ребенком придется изучать френч в следующем году :roll: Спецшкола как-никак :D
Так что буду обращаться сюда за помощью :)

_________________
Меня трудно найти, легко потерять и невозможно забыть...


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 23 апр 2007, 20:51 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 апр 2007, 20:43
Сообщений: 2
А не можете ли вы подсказать, где найти запись этой песенки?

_________________
Любишь - отпусти. Вернется - твое, нет - никогда твоим не было...


Вернуться наверх 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 30 ]  На страницу 1, 2  След.

Список форумов » Клуб Петрова и Васечкина » Общее


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 2

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
cron